|
|
WordReference nie może przetłumaczyć dokładnie tego zdania, ale kliknij w każde słowo, aby zobaczyć jego znaczenie:
Nie mogliśmy znaleźć pełnego wyrażenia, którego szukałeś. Pozycję "dress" wyświetlono poniżej. Zobacz także: tent
| Główne tłumaczenia | WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | dress n | (woman's item of clothing) | suknia, sukienka ż | | | She wore a beautiful blue dress. | | | Miała na sobie piękną, niebieską suknię. | | dress⇒ vi | (put clothes on yourself) | ubierać się zwr. ndk. | | | | ubrać się zwr. dk. | | | He dressed and ate breakfast quickly. | | | Ubrał się i zjadł szybko śniadanie. | | dress [sb]⇒ vtr | (put clothes on) | ubierać ndk. | | | | ubrać dk. | | | Dress the children quickly so we can go. | | | Ubierz szybko dzieci, żebyśmy mogli wyjść. |
| Dodatkowe Tłumaczenia | WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | dress adj | (formal) | odświętny przym. | | | He wore his dress suit to the formal dinner. | | | Założył swój odświętny garnitur na uroczystą kolację. | | dress n | (clothing generally) | strój, ubiór m | | | His dress was not appropriate for the opera. | | dress⇒ vi | (military: become aligned) | stanąć w szeregu zwrot dk. | | | The new recruits dressed and waited for the officer to speak. | | dress [sth]⇒ vtr | (apply a bandage to) | opatrywać ndk. | | | | opatrzyć dk. | | | The nurse dressed his wound once the bleeding stopped. | | dress [sth] vtr | dated (hair) | układać ndk. | | | | ułożyć dk. | | | I need to dress my hair before we go out tonight. | | dress [sth] vtr | dated (prepare for eating) | oporządzać ndk. | | | | oporządzić dk. | | | First you need to dress the chicken by removing the excess fat. | | dress [sth] vtr | (add sauce to a salad) | przyprawiać ndk. | | | | przyprawić dk. | | | She prefers to dress her salad with olive oil instead of salad dressing. | | dress [sth] vtr | (groom a horse) | oporządzać ndk. | | | | oporządzić dk. | | | She helped to dress the cavalry horses before the big parade. | | dress [sth] vtr | (align military troops) | ustawiać w szeregu zwrot ndk. | | | | ustawić w szeregu zwrot dk. | | | The officer always started drills by dressing the troops. | | dress [sth] vtr | (make stone smooth) | obrabiać ndk. | | | | obrobić dk. | | | A mason has to dress stone to make it smooth. |
| Czasowniki złożone | WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | dress down vi phrasal | (wear casual clothes) | ubierać się luźno zwr. ndk. + przys. | | | | ubrać się luźno zwr. dk. + przys. | | | We can dress down tonight because the wedding is going to be very informal. | | dress [sb] down for [sth] vtr phrasal sep | US, informal (scold) | besztać kogoś za coś zwrot ndk. | | | | zbesztać kogoś za coś zwrot dk. | | dress [sb] down for doing [sth] vtr phrasal sep | informal, US (scold [sb] for doing [sth]) | besztać kogoś za coś zwrot ndk. | | | | zbesztać kogoś za coś zwrot dk. | | | My boss dressed me down for being rude to the client. | | dress up vi phrasal | (in evening wear) | ubierać się, stroić się zwr. ndk. | | | | ubrać się, wystroić się zwr. dk. | | | The actress loves dressing up for film premieres. | | dress up vi phrasal | (in formal clothes) | ubierać się, stroić się zwr. ndk. | | | | ubrać się, wystroić się zwr. dk. | | | For those not wanting to dress up, the restaurant has a casual dress code. | | dress up vi phrasal | (in costume) | ubierać się, stroić się zwr. ndk. | | | | ubrać się, wystroić się zwr. dk. | | | My son likes to dress up as a pirate. | dress [sb] up,
dress up [sb] vtr phrasal sep | (clothe stylishly) | stroić kogoś ndk. | | | | wystroić kogoś dk. | | | Lisa dressed her daughter up in a pretty dress. | dress [sth] up,
dress up [sth] vtr phrasal sep | figurative (embellish, enhance) | ubierać się, stroić się zwr. ndk. | | | | ubrać się, wystroić się zwr. dk. | | | The film director dressed up the story to make the characters more appealing to the audience. |
| Formy złożone: | WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | casual dress n | (informal clothing) | ubranie codzienne n + przym. | | | The dress code for the event is casual dress. | | cocktail dress n | (women's eveningwear) | sukienka koktajlowa ż + przym. | | | She looked stunning in her little black cocktail dress. | costume party (US),
fancy-dress party (UK) n | (costumed ball) | bal przebierańców m + m, l.mn. | | | Children often dress up at Halloween for costume parties. | | dress code n | (acceptable clothing) | zasady ubioru ż, l.mn. + m | | | The invitation states that the dress code is formal. | | dress down vtr | US informal (scold, belittle) | besztać, rugać ndk. | | | | zbesztać, zrugać dk. | | | My boss dressed me down for being rude to the client. | | dress rehearsal n | (practice performance) | próba kostiumowa, próba generalna ż + przym. | | | I won't be able to attend tomorrow's play, but I hope to see the dress rehearsal. | | dress shirt n | (men's formal long-sleeved shirt) | koszula męska ż + przym. | | | For his wedding ceremony, he put on a dress shirt, cufflinks, and a bow tie. | | dress suit n | (man's formal outfit for evening) | garnitur m | | | My husband looks very elegant in his dress suit. | | dress to kill v expr | figurative (woman: wear stylish clothes) | stroić się zwr. ndk. | | | | wystroić się zwr. dk. | | | Paula is a very glamorous woman who always dresses to kill. | dressup,
dress up,
dress-up (US),
dressing up (UK) n | (children: putting on costumes) | przebieranka ż | | | My daughters often play dress-up with my old clothes. | | dress-up adj | US (occasion: formal) | oficjalny przym. | | | | wymagający eleganckiego stroju wyr. | | Uwaga: A hyphen is used when the term is or modifies a noun. | | | Marty bought a smart suit to wear at the dress-up dinner. | | evening dress n | (formal clothing) | strój wieczorowy m + przym. | evening dress,
evening gown n | (woman's long formal garment) | suknia wieczorowa ż + przym. | | fancy dress n | US (formal or evening clothes) | elegancki ubiór przym. + m | | | The invitation states we should wear fancy dress, so I'll need to buy a new suit. | | fancy dress n | UK (costume, disguise) | przebranie n | | | Marco turned up to the party in a Superman outfit, because he thought he was supposed to wear fancy dress. | | formal dress n | (clothing for elegant or solemn occasions) | ubiór formalny, strój wizytowy m + przym. | | | We all had to wear formal dress when meeting the Queen. | | gown n | (wedding dress) | suknia ż | | | Jane's wedding gown was breathtaking. | jumper (US),
pinafore dress (UK) n | (pinafore dress) | bluza ż | | | | sweter m | | | Kate hated jumpers as a child, but her mother always bought them for her. | | party dress n | (cocktail dress, evening dress) | sukienka wyjściowa ż + przym. | | | Cathy was furious that the clumsy waiter spilled wine all over her new party dress. | sundress,
sun dress n | (sleeveless summer garment) | sukienka letnia ż + przym. | | | Gloria wore a yellow sundress to the wedding. | tunic,
tunic dress n | (dress: long, without waist) | tunika ż | | | Want to see the tunic that I bought on sale at the mall today? | wedding dress,
wedding gown,
bridal gown n | (gown worn by a bride) | suknia ślubna ż + przym. | | | I tried on several wedding dresses before I found the perfect one. |
|
|